This Is What Happens When Your Abuela Tries To Speak English

“Por lo menos en Güendis tienen papas.”

There's no denying that abuela knows best, but when it comes to saying commonly used English phrases... sometimes she has her own interpretation for certain words.

After Party / Via youtube.com

For starters, Subway (the popular sandwich shop) turns into "Sobwei."

For starters, Subway (the popular sandwich shop) turns into "Sobwei."

Facebook (which she totally doesn’t understand), becomes “Feibu” to abuela.

Facebook (which she totally doesn’t understand), becomes “Feibu” to abuela.

And who wants a delicious burger from Güendis?

And who wants a delicious burger from Güendis?

View Entire List ›


test

Labels

Videos BuzzFeed - Latest Reuters: World News Al Jazeera English IFTTT Reuters Video: Business EU court: Yes Facebook Facebook tries to add friends in Germany Hong Kong's underused military land a potential goldmine Lotte chief gets suspended prison sentence Uber you're a transport service 'Big 'Skywalker' disappoints with $374M debut weekend 'Smells like heaven': Israeli farm recreates gifts to Jesus 'We're trying to help people' - says vape shop as NJ Gov. creates task force to combat vaping A rising chorus against Facebook's new currency Alphabet reveals YouTube revenue for first time Alphabet's public market cap tops $1 trillion Alphabet’s Schmidt to give up top job in January Amazon leads this holiday shopping season - Reuters/Ipsos poll Apple iPhone back to growth Apple wins big with U.S. tax bill BP profits slump on weaker oil prices Banks drive Wall Street higher Beyond Meat shares butchered Bitcoin slides almost 20 pct from recent record Bloomberg 'meme strategy' sparks Facebook rule change Bloomberg floats wealth tax for people 'like me' Boeing CEO to face tough questions from U.S. lawmakers Boeing halts production of 737 MAX Boeing’s 777X takes off on first flight Brace for more volatility amid coronavirus outbreak -Jim Awad Breakingviews TV: C-suite blues Breakingviews TV: Crypto fraud? Breakingviews TV: Tax giveaways Canada may take Bombardier-Boeing dispute to WTO Catalan separatists nab shock narrow victory Catalan vote batters Spanish stocks China sign 'Phase 1' trade deal Conagra's profit nearly doubles Coronavirus fears slam banks Crews work to clear derailed Washington train DOJ charges ex-Google engineer with tech theft Disney+ subscriber number wows Wall Street Dogs are taking a bite of the monthly box economy Dow Dow's best day since 1933 Earnings sizzle at Darden Economy Elon Musk begins trial over 'pedo guy' tweet Euro zone looks up - and sideways at Catalonia Ex-Vale CEO charged with homicide for dam disaster FAA identifies new potential risk on 737 MAX FAA identifies new risk on Boeing 737 MAX Facebook earnings roundup Facebook launches tab for professional news Facebook rolls out new facial recognition feature Family of Pablo Escobar to sell new smartphone Federal Reserve signals rates on hold for some time First cryptocurrency cafe opens in Singapore Ford combined High prices for haute cuisine in France this Christmas How will Rogers generate value from the Blue Jays? Huawei profit jumps IBM CEO Ginni Rometty is stepping down IMF warns on Brexit damage as Barnier sets out terms Iconic Italian hat maker faces liquidation Independence bit hurts Catalan businesses J&J must pay in landmark Oklahoma opioid ruling Jack in the Box to sell Qdoba for $305 mln Living in pipes and boxes: Hong Kong's extreme housing Microsoft Mnuchin promises to use 'all of our tools' amid coronavirus outbreak Musk wins defamation trial over 'pedo guy' tweet Nasdaq Nasdaq reach record closing highs Net neutrality rules were good - Mercadien's Ken Kamen Netflix U.S. growth sputters in face of rivals New inquiry for scandal-hit Subaru sees shares dip No early exit - BOJ keeps policy steady Oil plunges 25% Poland asks Netflix to make changes to documentary about Nazi death camp guard Popeyes runs out of its famed chicken sandwich Predictions 2020: Shareholder activism goes green Record closing highs for S&P 500 Retailer Zara seeks distance from Hong Kong protests Riyadh 2018: spending its way out of recession Ryanair hit with first ever pilots strike S&P 500 S&P 500 hurt by Apple warning S&P rallies for second day S&P tops 3300 on strong retail sales Samsung unveils its new foldable Galaxy Z phone San Francisco bans e-cigarette sales in the city Saudi Aramco aims for Nov. 3 IPO start - sources Saudi Aramco prices world's biggest IPO Saudi king on oil Schmidt logs off as Alphabet chairman Small pre-holiday moves on Wall Street Spotify to suspend political advertising in 2020 Stocks dip as House passes tax bill Stocks drop after China cancels Montana farm trip Stocks on Wall Street end little changed Stocks roar back as Biden takes the lead Surprise Fed rate cut fails to end stock gloom Tesla Tesla stock worth more than GM Trade wars to trim billions in US GDP -Fed paper Trump defends firing U.S. intel watchdog Trump floats 'very substantial' payroll tax cut Trump invoking Defense Production Act to acquire more ventilators Trump says he had good call with Putin Trump wants Apple to build a factory in Texas Twitter spot fake posts on HK protests Twitter's new tool for influential rule breakers U.S. U.S. Congress approves biggest tax overhaul in 30 years U.S. House passes new trade pact replacing NAFTA U.S. dairy farmers dump milk U.S. reaches 'deal in principle' with China on Trade -source UAW and GM ratify 4-year contract UK data: Brexit Britain feels the pinch Uber sees profit by end of 2020 Universal Music strike licensing deal Wall St soars on hopes of slowing coronavirus deaths Wall St. bounces back on Trump stimulus hopes Wall St. dragged by coronavirus fears Wall St. sees biggest weekly slump since 2008 crisis Wall Street brushes off Middle East tensions Wall Street hits fresh highs on talk of trade deal signing Wall Street hits records on cooling trade tensions Wall Street plunges as coronavirus spreads Wall Street rebounds from virus fears Walmart to end sales of ammunition for handguns Walt Disney's Bob Iger steps down as CEO WeWork begins search for a new CEO: sources Wine factory in annexed Crimea goes on sale assault-style weapons beautiful' tax cut gets small cheer on markets business data but 2020 may be 'difficult' but holes remain end 40-day strike euro dips hit by Saudi-Russia price war powering strong earnings travel stocks wages will heat up in 2020 -economist